Московское объединение глухих учителей, под руководством Людмилы Жадан (педагог-филолог), подготовило список патриотических стихотворений, которые будут переведены нами на жестовый язык к празднику Великой Победы.
В сборник видео-стихотворений на жестовом языке, посвященных Великой Отечественной войне, войдут следующие произведения:
- Михаил Исаковский «Мы здесь не потому, что дата»
- Михаил Исаковский «Здесь похоронен красноармеец»
- Алексей Симонов «Красоту, что дарит нам природа…»
- Виктор Туров «Дедушкин портрет»
- Роберт Рождественский «Помните!»
- Сергей Михалков «Вечный огонь»
- Александр Твардовский «Василий Теркин» («Переправа»)
- Алексей Сурков «Утро победы»
- Владимир Высоцкий «Братские могилы»
- Давид Самойлов «Сороковые»
- Константин Симонов «Майор привез мальчишку на лафете»
- Константин Симонов «Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины»
- Михаил Исаковский «Враги сожгли родную хату»
- Николай Рыленков «Бой шел всю ночь»
- Сергей Михалков «Нет войны»
Проект «Великая Победа в наших руках: стихотворения на жестовом языке» осуществляется при поддержке Фонда президентских грантов в 2025 году, и мы уверены, что он поможет сохранить память о подвиге наших предков и значительно расширит доступность русской поэзии для людей с нарушениями слуха.